Mjf | Castle-hlášky 2

Muž: Pane Castle, upozorňuji vás, že když se během svého výzkumu pro novou knihu po boku detektiva Beckettové zraníte, nemůžete žalovat město. Když vás postřelí, nemůžete žalovat město. Když vás zabijí...

Castle: Moje neživé ostatky nemůžou žalovat město.

Muž: Vaši pozůstalí, pane Castle.

Beckettová: Musím čekat, až to podepíše, nebo ho můžu zastřelit rovnou?

Esposito: Když se mi někdo začne hrabat ve spodním prádle bez pozvání, tak to beru jako vážné hygienické narušení.

Beckettová: Já myslela, že chodíš naostro, Esposito.

Esposito: No, jenom když je teplo.

Beckettová: Jak dlouho mě vlastně hodláte pronásledovat jako stín?

Castle: Těžko říct, když píšu novou postavu, tak se nedá říct, v kterou chvíli mě múza políbí.

Beckettová: Myslela jsem, že zdrojem vaší inspirace jsem já.

Castle: To jste, detektive, při mnoha činnostech.

Beckettová: Tak pozor, ať vás vaše múza nepraští.

  

Alexis: Ty jsi měl chůvu?

Castle: Jo, akorát tehdy jsme jim neříkali chůvy.

Alexis: A jak se jim říkalo?

Castle: No já nevím. Alkoholičky? Poblázněné psychopatky? Ne, ne, ne počkat - naprosto nezodpovědné ženy středního věku, které místo toho, aby mě hlídaly, zatímco ty jsi pracovala, se celý den dívaly na telenovely.

Martha: Nevím, na co si stěžuješ, nejsi zas tak nepovedenej. A nezapomínej, že ty dobré geny máš ode mě.

Castle: No, to je něco, co se nedá ověřit, že?

Martha: Dej na sebe pozor... Švestko.

Parishová: Co by pro vás mohlo být zajímavé je fakt, že měla sex pár hodin před smrtí.

Beckettová: Sex?

Castle: To slovo vám vysvětlím později.

Beckettová: Co vás vede k tomu, že měla sex?

Parishová: Stopy antikoncepčních prostředků. (Beckettová se tváří nechápavě) Ten chlap měl kondom.

Castle: Páni, vy jste to už opravdu dlouho neměla, že?

Castle: Vy jste manžela podezřívala taky?

Beckettová: Manžela? No jistě.

Castle: Někdy s námi musíte zajít na poker.

Beckettová: No jistě. S vámi, Jamesem Pattersonem a zbytkem nejprodávanějších autorů podle New York Times? Díky, Castle, ale v té společnosti je na mě trochu draho.

Castle: Můžeme dát svlíkací poker.

Beckettová: Je mi líto, ale mám radši záhady než horor.

Martha: Uvědomuješ si, že budeš muset přestat krást důkazy, že?

Castle: Pardon, žijete tu sám?

Muž: Jo, proč to chcete vědět?

Castle: To nechte plavat, nejste dost mladý.

Muž: Dost mladý na co?

Castle: Mít sex.

Muž: Co že jste to za policajty?

Beckettová: On není policajt, já jsem policajt.

Muž: A hledáte někoho na sex?

Beckettová: Omlouváme se za vyrušování.

Muž: 77 není za hranicemi možností, víte?

Castle: Tak jak se mi povedlo absolvovat vyšetřování, aniž bych se nechal zranit, postřelit nebo zabít?

Beckettová: No, možná zítra.

Kate: Na tak proslulého spisovatele máte zajímavý rejstřík. Nevhodné chování, odpor při zatýkání?
Ric: Kluci jsou kluci.
Kate: Píše se tu, že jste ukradl policejního koně?
Ric: Jen půjčil.
Kate: Aha. A při krádeži jste byl nahý.
Ric: Bylo jaro.
 

Alexis Castle: Rubrika o stylu.
Castle: Nějaké novinky?
Alexis Castle: Vrací se sedmdesátá léta.
Castle: Jsou jako Highlander. Prostě nesmrtelná.

 

Castle: To je dost možná to nejodpornější kafe, co jsem kdy měl. Je to vlastně docela fascinující. Chutná to, jako když se opice vyčůrá do kyseliny z baterie.
 

Kate Beckett: Vy se tu schováváte. Dneska vám vychází kniha a vy se tu schováváte.
Castle: Ne, kdybych se schovával, tak bych si zalezl pod deku a nasával skotskou, ale to je prý nezdravé.
 

Kate Beckett: Je to jen práce, Castle.
Castle: Nebyl bych si tak jistej, Beckettová, Ryan a Esposito by nezvládli takovou míru empatie.
Kate Beckett: To není pravda. Šetří si to na vyměňování fotbalových kartiček.
 

Kate Beckett: Co to vlastně vy chlapi máte s těma prsama?
Castle: Je to biologické. Nemůžeme si pomoct.
Kate Beckett: Ale nevadí vám, že nejsou na první pohled pravé?
Castle: To Santa taky ne, ale stejně milujeme rozbalování jeho dárků.
 

(Herečka, která je v rámci připrav na roli Nikki Heat neustále na stanici, se obléká a chová stejně jako Beckettová. Všechny už to trochu děsí.)
Ryan: Fakt bysme si měli domluvit nějaké heslo, kterou Beckettovou zabít, až zaútočí armáda klonů.
Beckettová: Ledaže bychom udeřili preventivně.
 

Kate Beckett: Dělali jsme jen svou práci. Teda já jsem dělala svou práci. Nemám tušení,co to sakra dělal on.
Castle: Hej! Ale je to pravda.