Mizerové 2-Hlášky 2

20. listopad 2011 | 13.32 |

detektiv Mike Lowrey: Sid, jsou v tom autě drogy?
Sud Burnettová: Peníze.
detektiv Mike Lowrey: Kam je vezeš?
Syd Burnettová: To ti nemůžu říct.
detektiv Marcus Burnett: Proč ne?
Syd Burnettová: Protože mi jde o kariéru. Musím se řídit pravidly.
detektiv Marcus Burnett: Co tím jako myslíš?
Syd Burnettová: Mám svoje rozkazy. Žádné iínformace nepředávat členům miamské policie.
detektiv Marcus Burnett: Já jsem teď policajt z Miami? Už jsi zapomněla, že jsem taky starší bratr, co? Musím ti říct, že to, co děláš, je riskantní, pitomý a strašně nebezpečný. Jasný? A řeknu to mámě.
 

detektiv Mike Lowrey:(na Marcuse) Půjdeš se mnou na stanici a necháš si nakopat prdel?
 

kapitán Howard: Hoši, co máte v popisu práce? Vy dva. Co máte v popisu práce? Já vám to řeknu. T-N-T. Taktický narkotický tým. Klíčové slovo je "taktický". "Cit a přesnost při dosahování cílů." Řekněte mi, pánové, jak jste dnes při vaší práci použili cit? Dvacet dva aut a loď. Všechny zničené? Jak jste potopili loď?
detektiv Mike Lowrey: My jsme ji nepotopili.
(Howard kopne vztekle do odpadkového koše a shodí si věci ze stolu.)
 

kapitán Howard: Jedno je pozitivní. Nezemřel žádný policista. To negativní? Na záda mi dýchá vládní zmocněnec... Tak zblízka, že když si uplivne, vyjde to mými ústy.
 

kapitán Howard: Dobře vím, že každý příběh má dvě verze. Jaká je ta vaše?
detektiv Marcus Burnett: Grilovali jsme s rodinou...
detektiv Mike Lowrey: Haiťani měli jít po penězích nebo drogách X-mana.
detektiv Marcus Burnett: Tak říkají dealerovi extáze.
kapitán Howard: Já vím, jak mu říkají, Marcusi. Proto jsem kapitán. Takže máte ty drogy.
(Mike a Marcus kroutí hlavama.)
kapitán Howard: Nemáte drogy. Aha. Dobře. A co peníze?
(Mike a Marcus kroutí hlavama.)
kapitán Howard: Nemáte peníze. A kdo je ten X-man?
detektiv Marcus Burnett: Kapitáne, grilovali jsme...
detektiv Mike Lowrey: Nevíme. Ale zjistíme to.
 

(Howard zjistí, že DEA měli akci na jeho území.)
kapitán Howard: Narkotika? A nic mi neřekli?
(Mike ukáže na televizi.)
detektiv Mike Lowrey: Tady je máme.
kapitán Howard: Kristepane! Do prdele!
detektiv Marcus Burnett: Kapitáne, ne. Nezapomeňte na tlakové body.
kapitán Howard: Udělám si cvičení. Hú-sá.
 

Hector Juan Carlos "Johnny" Tapia: Řekni mi, měl bych mít strach?
Roberto: Ne, šéfe.
Hector Juan Carlos "Johnny" Tapia: Sklapni!
 

Hector Juan Carlos "Johnny" Tapia:(na dceru) Ty vypadáš jako andílek. (na Carlose) Co myslíš, Carlosi?
Carlos: Ano, jistě. Roberto, co myslíš ty?
Roberto: Kurevsky pěkná.
Hector Juan Carlos "Johnny" Tapia: Hele, před mojí bublinkou mluv slušně nebo ti rozsekám koule.
 

detektiv Mike Lowrey: Vážně, já věřím na duchovní osvícení a takový ty hovadiny, ale dyž na mě vlítne vytřeštěnej maník s devítkou, tak ho radší usmažím.
detektiv Marcus Burnett: Jediná možnost - střel ho do nohy.
detektiv Mike Lowrey: S tím jdi do háje.
detektiv Marcus Burnett: Každej si zaslouží trochu ohledu.
detektiv Mike Lowrey: Kdo veme ohled na mě? Ten šílenec přijde jenom o koleno, ale já budu v rakvi.
 

detektiv Marcus Burnett: To je smutný.
detektiv Mike Lowrey: Co je smutný?
detektiv Marcus Burnett: Tvoje nevyřešený problémy. Nemůžeš za to.
detektiv Mike Lowrey: Co tím kruci myslíš?
detektiv Marcus Burnett: Máma ti asi nenabídla cecek. Vyrostla z tebe podvyživená chudinka. Máš zbraň, obtažený tričko a je z tebe přemrštěnej bouchač.
detektiv Mike Lowrey: Tohle je naposled, cos mluvil o ceckách mý mámy. Ani nechci, abys na ně myslel.
(Marcus si povzdychne a kroutí hlavou.)
detektiv Marcus Burnett: Řekl jsem toho tolik, Miku, a tys slyšel jen "cecky".
 

detektiv Marcus Burnett: Nemůžeš můj duševní rozvoj takhle potlačovat, Miku.
detektiv Mike Lowrey: Jo tak ty koukej vytlačit cecky mý mámy ze svý psychoanalýzy.
 

haiťan: Kdo tam? Jste v mým domě.
detektiv Mike Lowrey: Tady ďábel. Kdo se táže?
haiťan: Ďábel tady není vítanéj!
detektiv Marcus Burnett: To sis musel vybrat zrovna ďábla? Kruci!
 

haiťan: Jste v mým domě!
detektiv Mike Lowrey: Ty jsi zas v mojí zemi!
 

haiťan: Šmejde!
detektiv Mike Lowrey: Šmejde? Hajzle!
 

(Přestřelka s Haiťany.)
detektiv Marcus Burnett: Chceme si jen promluvit.
detektiv Mike Lowrey: Chceš mluvit? No, tak prosím!
detektiv Marcus Burnett: Nejsme z imigračního!
detektiv Mike Lowrey: Neslyší tě, protože střílejí!
 

detektiv Marcus Burnett: Posraný Haiťani v posraným pokojíku s posranýma bouchačkama. Do prdele!
 

haiťan: Nestřílej! Nezabíjej mě!
detektiv Marcus Burnett: Takovejch kulek... Promiň.
detektiv Mike Lowrey: Jsi v pořádku?
detektiv Marcus Burnett:(pro sebe) Omluv se mu. Omluv se mu. Omluv se mu! (na Haiťana) Hele, měl bych se ti omluvit. Jenže ty ses choval jako fracek. I když mi to nedává právo... To určitě ne. Promiň. Hú-sá. Hú-sá! Hú-sá! Ty seš hajzl!
(Kopne haiťana do hlavy.)
 

(Marcus nakopal haiťana.)
detektiv Mike Lowrey: Víš, co je na tom nejlepší? On jedinej se nerozčiluje.
haiťan: Já nic nevím!
detektiv Mike Lowrey: Ještě jsem se na nic neptal.
haiťan: Nic nevím!
detektiv Mike Lowrey: To už mi lžeš?
(Míří haiťanovi na hlavu.)
detektiv Marcus Burnett: Počkej.
detektiv Mike Lowrey: Jak jste to věděli?
haiťan: Já nic nevím!
detektiv Mike Lowrey: Nelži mi!
 

detektiv Marcus Burnett: Víš něco? Budu na tebe milej. Tak víš něco? Zeptáme se někoho jinýho.
detektiv Mike Lowrey: Ale do prdele.
detektiv Marcus Burnett: Promluvíme si s jeho kámošem.
(Přesedne si k mrtvole.)
detektiv Marcus Burnett: Hele, chlape, řekni mi, kdo řídil ten černej suburban. (na Mika) Ten nic neví. Má mozek tamhle pod stolem. (Otočí se k další mrtvole.) Ten nám nic neřekne, Miku. Je na sračky.
detektiv Mike Lowrey: Kam míříš?
detektiv Marcus Burnett: Mrtví nic neřeknou.
detektiv Mike Lowrey: Zdá se, že živí taky nic neřeknou, tak ho asi sejmu. Ušetři nám to papírování.
 

detektiv Mike Lowrey: Dobrý?
detektiv Marcus Burnett: Ne, není to dobrý, Miku. Tři dny týhle hrůzy. Mám nervy na drátkách. Pořád mě ještě bolí prdel z toho, cos mi tuhle udělal.
detektiv Mike Lowrey: Já vím, bylo to tvrdý. Nechali jsme se strhnout, byli jsme jak šílenci. Víš, jakej jsem.
detektiv Marcus Burnett: Když jsi to do mě našil zezadu, tak jsi asi porušil nějaký nerv. Teďka nemůžu... Teď nemůžu...
detektiv Mike Lowrey: Co nemůžeš?
detektiv Marcus Burnett: Prostě nemám erekci. Zkusil jsem viagru. Jednu, dvě. Házel jsem je do sebe jako lentilky. Pořád mám měkoně.
detektiv Mike Lowrey: Rád se o tom s tebou bavím, co jsem udělal s tvým zadkem, ale to, že nemáš erekci, to je pro mě fakt velkej problém.
detektiv Marcus Burnett: Myslel jsem, že ti to můžu říct.
detektiv Mike Lowrey: Jo. Ne. Jsme partneři. Ale jsme partneři odsud potud. Máme nový pravidlo. Od teďka nechci slyšet slovo "měkoň". Koukni. Tohle je tajná skříňka. Vezmeš slovo "měkoň", strčíme ho tam s ceckama mý mámy a s tvejma problémama s erekcí. Pak tu skříňku zavřeme a hodíme ji do oceánu. Dostal by ses k ní jedině, kdybys byl Jacques Cousteau. Jasný?
(Mike zjistí, že je celou je natáčela kamera a celý rozhovor se promítal na všech televizích v obchodě.)
detektiv Mike Lowrey: Ne. A do prdele. Padáme.
 

černoška: Ukazujete tu dětem porno a zvrhlé buzeranty! Co je to za ujetý obchod?
(Projde Mike s Marcusem.)
černoška: Vy dva ubožáci! Ježíše na vás!
 

(Mike chce napíchnout Tapiův telefon.)
Fletcher: To nejde.
detektiv Mike Lowrey: Co lístky na basket?
Fletcher: Chci sedět dole.
detektiv Marcus Burnett: S takovejma lupama nemusíš sedět dole. Uvidíš z parkoviště.
 

detektiv Mike Lowrey: Máte moc hezký dům.
Roberto: Tak si ho moc neprohlížejte.
 

detektiv Marcus Burnett: To... To... To nejsou normální krysy.
detektiv Mike Lowrey:(na Roberta) Tím myslí, že jsou... Že je to speciální rasa.
Roberto: A jaká rasa to je?
detektiv Marcus Burnett: Svině chlupatý.
 

(Marcus uvidí šukající krysy.)
detektiv Marcus Burnett: Miku! Taťka krysa buší o sto šest do mamky krysy. On ji snad propíchne skrz!
detektiv Mike Lowrey: Pomůže mi tahle informace nějak v naší práci?
detektiv Marcus Burnett: Mrdaj stejně jako lidi!
 

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 0.00 (0x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře