Hlášky z Mentalisty

16. duben 2011 | 10.32 |

doktor: A vy nerad mluvíte s doktory?
Patrick Jane: No, vždycky chtějí být ti nejchytřejší v místnosti. I když... očividně jsem to já.
 

Teresa Lisbon: Chci pravdu.
Patrick Jane: Chceš pravdu? Darth Vader je Lukův otec.
 

paní Tolliverová: Co vy víte?
Patrick Jane: Od všeho trochu.

paní Tollierová: Jste okultista?
Patrick Jane: Ne. Jen dávám pozor. Ale kdysi jsem si vydělával tím, že jsem se za něj vydával. To vám říkám, abyste pochopila, že nemá smysl mi cokoli tajit.
 

Van Pelt: Království Boží je skutečné místo, pane Jane. A vaše duše je nesmrtelná.
Patrick Jane: Opravdu doufám, že se pletete.
 

doktor: Skoro to samé se stalo Johny Cashovi.
Patrick Jane: Opravdu? Wow. Tak to je děsivé...
 

Patrick Jane: Kdybych ti řekl, jak se to dělá, Magický kruh by poslal skupinu zabijáků, která by nás všechny zabila. To je zákon.
 

Flipper: Hádám, že vy budete ten zlej polda.
Teresa Lisbon: Pokusím se...
 

inspektorka: Vy jste ten, o kom nám řekli. Okultista. No, je mi líto, Gandalfe, ale naším byrokratickým způsobem už jsme to tu obhlédli. A to dost dobře.
 

Christine: Nevykládejte si to špatně. Jenom jste naprosto nepochopil situaci.
Patrick Jane: Nepochopil? Tak tohle bude sranda...
 

Teresa Lisbon: Hraj fér, Van Pelt má právo na svůj názor.
Patrick Jane: Ne, pokud je špatný.
 

Patrick Jane: Myslím, že vím, kde by mohl být.
Teresa Lisbon: Bylo by skvělé se o to podělit.
 

(Patrick prohlíží tělo.)
Patrick Jane: Černá magie.
Teresa Lisbon: Není nic takového, jako černá magie!
(Patrick zvedne pentagram.)
Patrick Jane: Někdo nesouhlasí...
 

matka oběti: Jak můžete být tak chladný?
Patrick Jane: Cvik.
 

(Patrick našel zkamenělého červa. Hodil ho Kendallovi.)
Patrick Jane: Víš, když ten červ žil, celá tahle poušť byla dnem ohromného moře. Nad námi plavali dinosauři!
Wayne Rigsby: To je teda úžasné...
Patrick Jane: Jo.
Patrick Jane: Žraloci velcí jako autobusy. Třpytivě zbarvené mořské příšery. Tamty hory... mohly být sopkami.
Kendall Cho:(prohlédne si červa) Tohle je kozí lejno. Asi půl roku staré.
Patrick Jane: Stejně... Obří žraloci! Tady!
 

Patrik Jane: Kdyby opice mohly hrát fotbal, hodně lidí by přišlo o práci.


 

Red John:(Patrickovi) Tygře, tygře, spalující jas.
V lesích za noci, co za nesmrtelnou ruku či oko mohlo stvořit tuhle děsivou symetrii?
 

(Patrick Jane vyslíchá šéfa herny.)
šéf herny:(na Patricka) Prostě mi věřte.
Patrick Jane: Proč Vám máme věřit?
šéf herny: To je jenom fráze, jako však víte.
Patrick Jane: A co vím?
šéf herny: Ne ne ne nic nevíte. Já jenom říkám, že se to říká.
Patrick Jane: Je to jen řečnický obrat. Tak, že Vám nemáme věřit?
šéf herny: Jo... Ne máte.
 

(tým je na hranici států Nevada a Kalifornie, na silnici je ruka)
Van Pelt: Pravá ruka s číslem 43.
(všichni přemýšlí, Jane si klekne a začne k ní čuchat – přitom říká co zjistil, všichni jsou znechucení)
Van Pelt: Takže?
Jane: Vyšší management v hotelu nebo kasínu.
Cho: To je tedy odhad.
Jane: O co se vsadíme?
Cho:(vytáhne nějaké drobné) 35 centů. (Jane rýpe) Ber nebo nech být.
Jane: Fajn. Sázka běží.
Van Pelt: Není správný sázet na takový věci. Umřela lidská bytost.
Rigsby:(usmívá se) Ne, to je dobrý. Jsme v Nevadě. V Kalifornii by to bylo špatný, (přejde za hranici) ale tady v NEVADĚ si můžeš vsadit na cokoliv. (usmívá se na Janea)
Lisbon: Ruka je metr za hranicí Kalifornie, takže je náš.
Rigsby: Hurá (pokleslý tón)
Lisbon: Jo, hurá. Takže našeho kamaráda dejte do sáčku a jedeme.
Van Pelt: Víme, kdo to je?
Lisbon: Podle otisků je to ... řídí kasíno. Pojeďte.

 

(při výslechu Lisbonová požádá detektiva Preciada o služební zbraň, Jane ho po několikáté chytne za ruku)
Steve Preciado: Jestli na mě ještě dáte ruku, utrhnu vám ji a zmlátím vás s ní do bezvědomí. Chápete?
Patrick Jane: Jasně. (usmívá se)

 

(Patrick Jane a Teresa Lisbonová spolu mluví po výslechu.)
Jane: Kam jdeme?
Lisbon: Do ZOO, mají tam tygříky.
Jane: Áha, lhářko.
Lisbon: No, tak dobře. Chci si promluvit s Blackelym.
Jane: Blackely ti nic neřekne.
Lisbon: Ne, je ze starý školy. Bude parťáka chránit, ale jeho žena je možná hovorná. Zabavím jejího manžela a ty si s ní promluvíš.
Jane: Fájn. Hezký.
 

(Wayne Rigsby a Grace Van Peltová na sledovačce v autě)
Rigsby: Proboha, kde mám jídlo? (vytáhne mrkev) Co to je?
Van Pelt: Zdravá, výživná svačina.
Rigsby: Vždyť umřu.
Van Pelt: Hahaha.
Rigsby: Vážně, alergie na mrkev.
Van Pelt: Nebaví mě poslouchat žvýkání hamburgerů. Jako bys byl housenka.
Rigsby: Z mrkve ale dostanu anafylaktický šok. (Předstírá šok.)
Van Pelt: Haha vtipné. To stačí. (začne do něj šťouchat) Rigsby, no tak.
 

Lisbon: Ty odcházíš?
Patrick Jane: No, upřímně řečeno, když nemůžu využít zdejší práci jako nástroj osobní pomsty, už toho tu pro mě moc není.
 

Patrick Jane: Lépe jsem si vedl jako okultista. Alespoň jsem dával lidem naději. Falešnou, ale naději.
 

Patrick Jane: Bravo, Grace. Je to sice, jak jsem čekal, špatně, ale velmi dobře jsi to zdůvodnila!
 


 

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 1 (1x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře